Motome? Motome! Wir sind definitiv zurück!

Manche denken sich jetzt: “Wie? Ich dachte die seien tot?”

Aber dies stimmt nicht. Wir haben eine Reorganisation unsere Gruppe vervollständigt und uns ein neues, effizienteres Arbeitssystem angelegt. Wir werden deshalb versuchen wieder in einen wöchentlichen Rhythmus euch unsere Qualitätssubs zu präsentieren.

 

Nun bleibt die Frage: “Wir sind definitiv zurück, aber ich seh nichts! Kein Release!”

Falsch gedacht! Wir releasen euch heute für den Vorgeschmack The Third Episode 13!

Richtig! Nach 1 1/2 Jahren Abstinenz releasen wir eine neue Folge von The Third!
[21:09:55] bambus: wegen der beschreibung zu tt13
[21:09:59] bambus: ich hob ka was du da schreiben kannst
[21:10:10] bambus: die folge heißt “wüsten-folklore”
[21:11:05] Pschi: schreib irgenwas
[21:11:13] Pschi: “heutige folge wüsten-folklore”
[21:11:15] Pschi: “protagonisten gammeln inne wüste rum”
[21:11:32] Pschi: “jemand täuscht tittenfick an und kackt den voll aufs bauch”
[21:11:34] Pschi: what weiss ich
[21:11:40] bambus: okay

 

 

Für die Leute die gerne wissen wollen, wie unser Status zu den Projekten ist:

 

The Third

Episode 14 bis 15 sind nun im Release Candidate Status. Das heisst, wir müssen noch einmal darüber schauen und vielleicht die letzens Fehler beseitigen. Denn Motome hasst die Fehler-Monster und die werden ausradiert!

 

Nodame no Cantabile

Episode 15-Ende sind nun im Endspurt des Typesettings. Natürlich wird sich dies noch etwas hinziehen, da wir alles mit AFX typesetten. Aber der Typesetter war voller Zuversicht, dass er die Episoden bis Weihnachten durch hat. Episoden 12-14 sind nun QC-Encode Vorbereitung.

Prince of Tennis

Wir sind hier fleißig dabei, die ersten RC zu finalisieren und euch bald mit paar Folgen zu beglücken. Die Übersetzungen sind bis Episode 41 durch. Aber wir bräuchten hier noch fleißige Händchen die uns bei dabei unterstützen.

Gesucht werden dringend die Position eines weiteren Übersetzers und ein weiterer Typesetter. Wenn ihr Interesse habt, meldet euch in #Motome bei Pschi.

Mai-Otome Zwei

Ja, dieses Projekt gibt es bei uns auch noch. Zur Zeit wird der Typesetter Pschi versuchen, sich die Types anzuschauen und in AFX einzupflegen. Wenn dies vervollständigt ist, kommt es in den QC und dann bald in eure Hände!

Steel Angel Kurumi Encore (aka DESU DESU DESU DESU DESU)

Das Projekt ist nun im Final-Encode Status. Der Encoder muss das nur noch encoden und wir können es für euch releasen. Wenn ihr also auf jeden zweiten Satz ein Desu steht: “Schaut es euch an!”

Geheime Projekte

Ich liebe diese Projekte!

Wir haben ein Projekt, dass bald im Final sein wird. Es werden sich um zwei Dateien handeln und die Erste ist so gut wie fertig. Die Zweite ist im QC. Alsi wir werden das bald für euch fertig haben.

Das zweite Projekt ist das Baby von Pschi. Die normale TV Serie ist fertig und könnten wir schon releasen. Aber wir warten noch auf die OVAs und es wird euch am 24. Tag des Dezembers (Ohhh, das ist ja Weihnachten) mit bestimmten Specials released. Also streicht euch diesen Tag rot in euren Kalender an!

 

Personale Strukturen

Natürlich kann eine Gruppe nur so effizient arbeiten, wenn sie motivierte Leute haben. Zur Zeit haben wir ein Personal aus rund 5-6 aktiven Subber. Das ist unsere Meinung zur Zeit etwas zu wenig. Daher brauchen wir euch!

 

Wir sind zur Zeit auf der Suche nach aktiven Quality-Checker.

Was macht ein Quality Checker?

Ein Quality Checker überprüft den Sub in einer frühen Version nach Fehlern. Fehler können Rechtschreibfehler, Timingfehler, Grammatikfehler, Encode-Fehler oder dergleichen sein. Man sollte auf jedenfall Ahnung der deutschen Rechtschreibung haben und wenn man dann noch weiß was Timingfehler sind, ist es noch besser. Wir können euch hier auch unterstützen und euch bestimmte Fehler näher bringen, damit ihr richtig gute QCer werdet.

 

Weiterhin suchen wir K-Timer, Übersetzer und Editor

Was macht ein K-timer?

K-Timer steht für Karaoke Timer. Er hat bestimmte Lyrics von japanischen Songs zur Hand und timed die Silben dann so, wie sie gesungen werden. In diesen Bereich können wir euch lehren, damit ihr gute K-timer werdet. Auch solltet ihr das schon können, könnt ihr euch bei uns melden

Was macht ein Übersetzer / Editor

Ein Übersetzer übersetzt halt den Anime. Er/Sie hat ein Script zur Hand, dass schon ins englische übersetzt wurde und übersetzt dieses dann ins Deutsche. Hier sollte der Übersetzer Ahnung der deutschen Rechtschreibung haben. Weiterhin wäre es nicht schlecht, sich in bestimmte Personen hineinzuversetzen und somit einen Hauch von Invidualität der Personen in die Übersetzung zu geben.

Der Editor wird dann, das vom Übersetzer gemachte Script Korrekturlesen. Da nicht jeder Übersetzer sofot ein perfektes Script abliefert. Natürlich sollte der Editor wie der Übersetzer Ahnung der deutschen Rechtschreibung haben.

 

 

 

16 Antworten zu “Motome? Motome! Wir sind definitiv zurück!”
  1. Scaret sagt:

    Eure Posts werden immer wie länger >.>

    Danke für den Release und wir hoffen doch alle das es damit auch weitergeht :-)

  2. Sensenmann sagt:

    jo geht es definitiv

  3. AinSoph sagt:

    ~BANZAI~ ~BANZAI~ ~BANZAI~

    schön das ihr wieder zurück seid ^^

    freue mich schon auf weitere subs…

    (besonders auf Mai-Otome Zwei und The Third)

  4. Sensenmann sagt:

    Du kannst dich ja auch bei uns bewerben, wir suchen immer Leute.

  5. aloha sagt:

    Freut mich ungemein, wieder etwas von euch zu hören. Ganz ehrlich. Insbesondere auf The Third habe ich mich ja schon lange sehr gefreut, auch wenn ich die Serie bereits vor Monaten mit englischsprachigem Sub zu Ende angesehen habe. Dennoch werde ich mir eure neuen Folgen noch einmal ansehen, denn die Qualität eurer Arbeit, war bisher immer sehr gut.

  6. Sensenmann sagt:

    bis 16 is bereits QCt, mal sehen wann Bambus oder Pchi Zeit finden den qcü zu machen, zu encoden und sie rauszubringen

  7. dr-death sagt:

    Hallo! Da freut sich mein Herz, endlich seid ihr wieder da und auch gleich ne neue Folge von The Third :) (ich suche leider immer noch Folge 6; wirds da nochmal ne Möglichkeit zum Download geben?? vielleicht kanns ja nochmal jemand bei Torrend reinstellen – DANKE!)

  8. Ramses87 sagt:

    @dr-death:
    Folge 6 von TheThird, ist sowohl der Torrent noch verfügbar, welcher auch noch geseeded wird (vllt etwas langsamer aber naja)…. ansonsten kannst du auch gerne im IRC Channel vorbei schauen und die Folgen vom Bot laden… auf XDCC|Orihara sind alle TheThird folgen drauf, sowie einige andere Releases von Motome^^

  9. dr-death sagt:

    danke für die Antwort; habs heute Nacht nochmal versucht und siehe da, jetzt habe ich auch Folge 6 :-)

  10. syrex87 sagt:

    hui, noch vier tage bis zum release des geheimprojekts. Bin schon gespannt was das wird. Und wie siehts eigentlich mit den anderen projekten aus. Klang in der letzten news von pschi so als ob da jetzt ein haufen zeug kommen sollte, ist aber auch schon wieder bald fast drei wochen her?

  11. Pschi sagt:

    hehe syrex87 atm ist es alles etwas mau. wir arbeiten immer noch an die umstrukturierung und das projekt SAK is auch bald release-fertig. und nebenbei ist Mai-otome bissl ins schwanken geraten weil mein desktop pc kaputt gegangen ist… (wer ne HDD sata hat ich nehm sie gerne).

  12. Wremise sagt:

    ES LEBT! … und ja, ich hab es erst jetzt gemerkt ;D

    und was seh ich da, the third lauft wieder …btw. ich hab keine ahnung mehr um was es in dem anime ging :’(

    hoff auf “eingermaßes” flottes vorankommen, da iich euch aber schon ein wenig kenne, gebe ich euch bis zur nächsten folge 3 monate ;0)

  13. kikio sagt:

    Ja drei Monate xD
    Zweieinhalb sind jedenfalls schon wieder rum seit der letzten Folge, dabei klang es in der news ja noch ganz gut mit dem Vorankommen,

    “The Third

    Episode 14 bis 15 sind nun im Release Candidate Status. Das heisst, wir müssen noch einmal darüber schauen und vielleicht die letzens Fehler beseitigen. Denn Motome hasst die Fehler-Monster und die werden ausradiert!”

    Schade eigentlich, auch was die anderen Projekte angeht :’(

  14. Wremise sagt:

    ich bin gespannt, wenn der nächste beitrag kommt, wo se uns versuchen zu überzeugen, dass se wirklich wieder weitermachen… ich glaube des währ dann des vierte mal^^

  15. kikio sagt:

    So negativ möchte ich das gar nicht sagen. Wir sind ja eigentlich alle froh über die Arbeit, was das ganze Subben ja unzweifelhaft ist, aber trotzdem wäre es schon wünschenswert mal regelmässiger zu hören, was los ist, vor allem, wenn es scheinbar wieder hakt.
    Es ist einfach schade, wenn es erst heißt, jetzt geht alles wieder ganz fluggs und dies und jenes ist praktischon schon fertig. Man guckt Tag für Tag vorbei: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, die nächste Woche wieder und die Woche darauf und die drauf und den nächsten Monat und den folgenden und dann herrscht wieder monatelang völlige Funkstille.

    Wenn es Probleme gibt und es hakt, ist es eben so, schade aber nicht zu ändern.
    Aber eine kurze Statusnews zu veröffentlich ist ja im Vergleich dazu eine realtiv gerine Arbeit und würde viel erklären.

    just my five cents

  16. syrex87 sagt:

    Hallöchen zusmmen! Gibt es denn inzwischen schon wieder was neues zu berichten oder ist hier das letzte licht endgültig ausgegangen? Der letzte Release ist vom Dezember und es war einiges andere angekündigt und angeblich praktisch schon fertig. Jetzt sind seit damals wieder drei Monate vergangen aber leider gar nix nichtmal ein kleiner kommentar, wie’s denn nun ausschaut.

  17.  
Hinterlasse einen Kommentar