Nachdem gestern die Meldung kam, dass Durarara!! lizenziert ist, werden wir, wie zu erwarten war, die Verbreitung dieses Animes einstellen und die restlichen Episoden nicht mehr releasen.
Einige finden es vllt schade, andere sind sogar enttäuscht oder sauer. An dieser Stelle möchte ich euch allen sagen, dass wir den Anime nicht aus Zwang durch den Kodex nicht mehr weitermachen, sondern aus meiner Überzeugung hinaus (ich sage bewusst meine, da jeder in unserer Gruppe seine eigene Meinung zur Kodex-Diskussion hat), die es schon vor dem Kodex gab: Lizenzierte Animes werden einfach nicht gesubbed.
Wir haben denke ich dazu beigetragen, dass Durarara!! in Deutschland bekannt wurde. Jetzt wo eine Firma sich diesem offiziell annehmen möchte, ist unsere Arbeit getan. Es ist sehr schade, dass diese Firma keinen deutschen Dub bringen wird. Bis gestern war dies für mich eigentlich selbstverständlich. Gerade bei diesem tollen Anime das Sparpaket zu fahren, ist mehr als schade.
Trotzdem ist unsere Arbeit an dieser Stelle getan.
Wir werden als Nachfolger von Durarara!! einen etwas älteren Anime ins Programm nehmen vermutlich. Die Projektleiterin bleibt dieselbe – seid also gespannt :)

35 Antworten zu “Durarara!! lizenziert”
  1. sadakoi sagt:

    ist ja toll……… naja eine sun seite wenige die sich lohnt zu schauen machts gut (beschissener kodex dreck!)

  2. Kenjji-kun sagt:

    Danke für die Arbeit @ Motome-subs.

    Ihr habt außerdem recht. Ein Anime der lizenziert ist, sollte man nicht weiter subben.
    Es wäre unehrenhaft jetzt Durarara weiter zu subben, allein weil man damit die Verkäufe
    schaden könnte. Außerdem haben wir doch alle das selbe Ziel: ”Mehr Anime in Deutschland”

    Hört also nicht auf solche Leute wie sadakoi. Diese sind ja mit verantwortlich dafür,
    dass es der Szene so schlecht geht. Immer alles kostenlos wollen, aber nicht bezahlen,
    wie mich solche Leute ankotzen -.-

  3. LoDennis sagt:

    @Kenjji-kun:
    Otakus haben kein Geld! xD

  4. miau sagt:

    find ich ehrlich gesagt scheiße wenn drrr in deutschland lizenziert und es den anime nichtmal in deutsch geben wird…

  5. sadakoi sagt:

    genau hört nicht auf mich wartet auf sclechte subs von den frimen das ist toll. naja habt spaß ihr baka´s

  6. Ruki sagt:

    Interessant, wie Leute sich über sowas aufregen können. Gut, dass sie nicht für alle unter uns sprechen. Ich stimme Kenjji mal zu^^
    Macht weiter wie bisher Motome, :)

  7. Ven sagt:

    lizenziert ist eben lizenziert.
    da kann an nunmal nichts dran ändern. und sich an sowas zu halten finde ich nur mehr als richtig.
    ob die lizensierung nun gerechtfertigt ist oder nicht spielt dabei keine rolle, eine lizensierung zu ignorieren kann/könnte immer schwerwiegende folgen haben, so unwahrschienlich sie im ersten moment auch sein mögen.
    Von daher finde ich es nur gut, wenn ihr drrr einstellt. ist zwar schade drum, besonders da es jetzt gerade richtig spannend wurde. War ne tolle Zeit mit drrr und danke für die spitzen subs!
    lg Ven

  8. ichweissnich sagt:

    sadakoi: Übe dich erstmal in deutscher Sprache, bevor du es dir erlaubst die Arbeit der Firmen als schlecht einzustufen.

  9. zztop sagt:

    Danke für eure Arbeit an dem Anime!
    Beste Grüße

  10. Arina sagt:

    Na toll… können die nicht halbes Jahr oder so später lizenzieren, damit ihr noch schnell den Anime fertig subbt und ich vorher noch alle Folgen auf meiner Festplatte habe…? -.-°

    Ich finde generell gut, dass in EU Ländern Animes verkauft werden, nur ich mag halt keine unterbrochene Animes auf meiner Festplatte.
    Und wenn Animes auf Deutsch gesprochen wird, dann bitte sollen solche Firmen sich bemühen, gute Sprecher zu wählen, sonst machen sie halt Verluste.

  11. Bambus sagt:

    Leider gibt es ja keinen deutschen Dub ;/

  12. Legendark sagt:

    ich versteh warum sadakoi sauer und enttäuscht ist ich bin es ja selber. Ich sag mal so die meinung derer die den anime gerne zu ende sehen wollen werden die lizensierung als nervend sehen.

    Ist ja auch kein wunder ich mein wir wollen mehr animes in deutschland alles schön und gut aber wenn ich mit unter anderen ansehe wie manche firmen rum fuschen bei ihrer arbeit dann vergeht mir die lust zum weitersehen.

    Ich hab schon einige animes gesehen die habe ein english sub obwohl es eine deutsche firma übernommen hatte und das kann es ja wohl nicht sein das aller schlimmste wäre wenn sie den anime auf RTL2 zeigen würden dann könnte man drrr abschreiben.

    Dann hieß es wahrscheinlich die 3School Kids XD sie schneide die ganzen szenen weg wo scheiße und ich werde dich töten gesagt wird.
    Der Kopflose fahrer heisst denn die frau mit den katzen helm dann wird aus der dunklen sense ein schwarzer gummi stab gemacht damit es auch kindgerecht ist.
    Und dollars heißsen denn nicht mehr dollars sondern euro und die gelben turbane werden dann gelbe stirnband träger heißen damit es alles politisch korekt ist. XD

    Aber ich schweif ab tschau Durarara ich werde dich vermissen T.T immer wenn es spannend wird sag mal welche firma hat Drrr übernommen ?

  13. Legendark sagt:

    hier die infos wann Drrr auf den Eu markt in deutschland erscheint

    Durarara!! wurde von Beez lizenziert und erscheint in November in 3 Boxen mit 2 Extrafolgen, die nicht im jap. Fernsehen liefen. Leider ohne Dub. Wird nur mit engl./dt. Sub ausgeliefert.

    “Kaum hat sich beez Entertainment mit der Lizenzierung der Military-Musik-Moe-Serie SO-RA-NO-WO-TO bei der Fangemeinde Gehör verschafft, steht mit der Mystery-Action-Serie Durarara!! von Studio Brains Base (u. a. Baccano!) auch schon ein weiteres Anime-Pferd im Portfoliostall des Publishers.

    Im Gegensatz zur japanischen TV-Ausstrahlung, welche 24 Episoden umfasste, wird das DVD-Release mit den exklusiven Folgen “12,5″ und 25 zwei zusätzliche Episoden beinhalten. Im Audiobereich bietet das Release indes nur den japanische Originalton sowie deutsche und englische Untertitel. Beez Entertainment plant Durarara!! auf drei Doppel-DVDs im Stil der GURREN LAGANN-Hardcoverboxen zu veröffentlichen. Das erste Volume wird bereits in diesem November erscheinen, die Boxen zwei und drei sollen im Januar und Februar 2011 folgen.”

    Quelle:http://www.animania.de/news-single-h…ash=f5926bda20

  14. Arina sagt:

    @Bambus: Ok, wenn kein Dub dabei ist, besser keines als schlechte Dub.

    Aber dafür sind die Übersetzungen viel schlechter als die von Fansubs gemacht. Ich will gar nicht wissen, was die da alles Übersetzen wollen…? -.-

  15. GInkan sagt:

    Das Check ich nicht ganz. Die haben sich die Lizenz geholt wollen aber kein dub dafür rausbringen ? Was soll den das? Bezwecken die einfach nur das fansub gruppen die nicht mehr subben oder wie….. ?

  16. Ruki sagt:

    @Ginkan:
    Die Vertreiben den Anime schlichtweg. Es ist ja nicht der Sinn dass ein DUB rausgegeben wird sondern lediglich dass sie ein Produkt vertreiben können. Das sind Firmen und Firmen werden ihrer Natur entsprechend durch Geld getrieben. Der Sub-Only-Vertrieb ist hier natürlich recht preiswert in der Erstellung und doch sehr lukrativ im Verkauf. Abgesehen davon, dass viele Leute ohnehin die original-Dub bevorzugen und daher gerne auf Subs zurück greifen und die Ger-DUB ignorieren.
    Der Grund ist also: Geld – wie immer eigendlich. Mit den Subgruppen hat das erstmal denke ich nichts zu tun.

  17. Dario sagt:

    Da hat jeder wieder seine eigene Meinung zu.

    Erstmal möchte ich Motome für die gute Arbeit an diesem Anime danken – weiter so, auch bei den anderen Projekten!

    Schade finde ich es allerdings, dass ein Anime wie Durarara! lizensiert wird, und es dann keine Dub gibt. Noch schlimmer finde ich dann dabei, dass die Subs die von den Firmen gemacht werden, getrost als schlecht bezeichnet werden können – und wir kostenlos(!) wesentlich bessere Subs erstellen … aber naja …

  18. Frisco sagt:

    DA könnt ihr mal sehen für was für Leute ihr Subt!! Bewundere es echt hätte schon lange keinen Bock mehr mich mit solchen Plagen rum zu ärgern, es sein den ihr habt ne masochistische Ader. Ne nix für ungut macht weiter so guter job. Sagt mal die von Beez sind das nicht die Deppen mit Gundam00 wenn ja dann hol ich mir den dvdrip die assis bekommen keinen cent von mir, falls ich mich jetzt nicht verzettelt habe.

  19. Mr.Satan sagt:

    ich finde es echt scheiße dass der anime nicht weitergesubbt wird.
    würde es gut finden wenn eine andere gute gruppe, die sich nich an den kodex hält weitermachen könnte :P
    sind ja nur noch 7 folgen

  20. Bambus sagt:

    und ich würde es gut finden, wenn man mal den teil der news liest, wo was zum kodex steht, und nicht alle gruppen pauschal in einen topf wirft.
    aber man kann nicht alles haben, ne :P

  21. schorri sagt:

    ohjee wieder nen guter anime lizensiert, echt schade, vor allem wenn man bedenkt wie bei 90% aller lizensierten animes in deutschland die handlung sprache oder der sub verunstaltet wird, wird ja geschnitten bis zum geht nichtmehr, ger dub höhrt sich gräßlich an und bei deren subs stimmt jedes 2te wort nicht~~

    nja hab ma oft genug drüber aufgeregt, schade das ihr den anime nur deswegn dropt, mal abgesehn davon das sich eigl ehh kaum wer wirklich die boxen kaufen kann (hab bspw. selber üba 100 animes aufn rechner wärn die alle lizensiert und hätte se kaufn müssen wie nen paa wenige, ginge das in die tausende euro)

    nja mal davon abgesehn, gute arbeit hoffe ihr macht die anderen anime’s wie bsp The Third ebenso gute arbeit ^^

    mfg

  22. ChibiCloud sagt:

    Ich finde es erlich gesagt schade ist ja schön das es lizentzirt wird und ihr mit der verbreitung auf hört
    und es dann eh egal wäre ob ihr weiter macht oder sein lässt letzen edes “An dieser stelle wollte ich eigentlich
    einen satz einfügen der schlecht für die firmen und nicht von jedem gern gesehen wird” nuja ich möchte nur
    sagen das ich traurig darüber bin.
    mfg ChibiCloud^^

  23. NomNom sagt:

    Mal was ganz anderes: wie schaut euer Sub-Plan für die nahe Zukunft aus? Habt ihr schon ein neues Projekt ins Auge gefasst? Ist ja ziemlich still um euch geworden… lg

  24. gieskanne sama(turkobello) sagt:

    whata… motome subz ich stürm morgen euer studio und richte ein ordentliches blutbad an ihr kleinen wiederlichen kapitalistischen hu….awas weiter so motome subz ich bin immer für euch egal wenn die lizenzierung einiger animes euch paar holpersteinchen vor die nase legt xDzieht euer ding durch im rahmen des möglichen gigi :)

  25. Sensenmann sagt:

    Lebt ihr überhaupt noch oder seit ihr schon ins Subberjenseits hinüber gewechselt?

  26. neko sagt:

    Hey ^^

    ich hab mich grad ziemlich aufgeregt, dass ich Durarara jetzt erst kennen gelernt habe und die folgen nicht bis zum Ende gesubbt werden. Andererseits find ich es eig ziemlich cool, dass er lizensiert wurde, vorallem, weil es kein ger dub gibt xD (das dauert sonst ja eeewig bis man die DVD kaufen kann…)
    hoffe jetzt mal, dass der Anime nicht zu teuer ist >.<
    eine Frage: steht schon ein Datum fest, wann es die DVD's zu kaufen gibt? Ich les überall verschiedene, einmal November, dann Januar…

    aber danke, für die gesubbten Folgen =3 dann kann man sich wenigstens einen einblick in den Anime verschaffen

  27. fragezeichen sagt:

    bitte gern geschehen
    lösccht mein beitrag ihr affen -.-

  28. Bambus sagt:

    Hab ich was verpasst?
    Wir löschen generell keine Comments und Spam-Ordner ist auch leer Oo

  29. Lailune sagt:

    also mal ein herzliches hallöchen, ich bin ja mal die kommentare hier durchgegangen, und das ich da wieder sollche kommentare unterster Schublade finde .. war leider klar.

    Ich finde es gut das ihr zumindest 14 Folge dubben konntet, somit konnten wir einen guten vorgeschmack bekommen ;)
    natürlich ist die lizensierung ärgerlich aber hey, wie Enkidu schon schrieb -> siehe link deutscher sub

    ich habe mich mal etwas auf ebay umgeschaut und die preisklasse ist (wie bei jeder normalen dvd box) um die 40-50€.
    am besten lasst es euch zu Ostern oder zum geburtstag schenken, oder legt mit freunden zusammen, und holt es euch gemeinsam, wenn das geld so sehr fehlt

    Ich kann nur nochmal betonen, das diejenigen die sich hier sinnlos aufregen, ihren dampf nicht bei dem team von motome-subs ablassen sollten sooondern erstmal ihr eigenes (hoffentlich vorhandenes) Hirn *entschuldigung dafür* auch mal selber benutzen können und selbst nachforschungen auf einen deutschen sub oder wenn es das nicht ist einen englischen sub anstellen.

    nun denn, lange rede kurzer sinn, viel glück dem team mit weiteren Projekten erstmal :3

    lg Lai

  30. Marmela sagt:

    Durarara!! kommt echt nach Deutschland?! wenn das stimmt, freu ich mich. wollte eig. anfangen es zu gucken, aber wenn das so ist… ich find´s nicht schlimm, wenn es keine deutsche synchro bekommt, weil diese meist schlecht ist, also gut :)

  31. FuriKuri sagt:

    Danke für die tollen Subs!
    Ich habe mir Durarara!! gekauft und bin schwer enttäuscht von den Subs der deutschen Publisher -.-
    Zum Glück habe ich noch die ersten 14 Folgen als Fansub, so muß ich erst ab Folge 15 mit den schlechten Subs leben…
    Aber mal im Ernst, die Qualität der Subs aus der DVD vom Publisher Beez lässt stark zu wünschen übrig… angefangen bei dem verwendeten Schriffttyp über teils unverständlichen Satzbau bis hin zu fehlenden Übersetzungen von Gesprächen und im Anime auftauchenden Sätzen!!!
    75 EUR für miese Qualität… jetzt wird man ja regelrecht bestraft wenn man sich die Originale kauft…

    Durch so etwas lernt man aber immer wieder die Arbeit der Fansubs zu schätzen, immer weiter so^^

  32. RAGERAGERAGE sagt:

    DIESE VERFLUCHTEN HURENSÖHNE SOLLEN AUFHÖREN ANIMES ZU LIZENSIEREN WENN SIE DIE NICHT VERNÜNPFTIG SYNCHRONISIEREN LASSEN!!!! VERDEAMTE DRECKIGE GELDGEILE MATERIALISTEN SCHWEINE. WARUM SOLL MAN DIE DURCH DEN KAUF IHRER PRODUKTE UNTERSTÜTZEN DENEN GEHT ES NUR UM GEWINN MAXIMIERUNG UND SIE SCHEIßEN AUF DIE WÜNSCHE IHRER KUNDEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    DURCH DIESES SCHEIß LIZENS SYTEM (WELCHES EH NUR DAZU DA IST UM SOVIEL KOHLE WIE MÖGLICH RAUSZUQUETSCHEN) VERSPERREN SIE ANDEREN DEN WEG ES ZU DUBBEN UND SOMIT REIF FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT ZU MACHEN. ICH ZAHL KEIN GELD FÜR WELCHE DIE MIR ROHES FLEISCH VERKAUFEN UND GLEICHZEITIGES DEN RICHTIGEN KÖCHEN VERBIETEN MIR RICHTIGES ESSEN ZU SERVIEREN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Wer keine Ger Dubs mag (weil es zur Zeit Mode ist gegen Ger Dubs zu sein) muss diese auch nicht verwenden allso alle “wäwäwä auf Japanisch ist sowieso immer besser Kiddys” <— haltet euch da raus.

    Ja Capslock war Absichtlich aktiviert die Taste gibs ja nicht umsonst.

  33. Chikakum sagt:

    Was isn das für ne scheiße ich mein, die lizensieren den Anime in Deutschland und bringen keinen Deutschen dub raus? WTF? Das macht doch keinen Sinn! Wie RAGERAGERAGE bereits gesagt hat, wozu soll ich mir Rohes Fleisch kaufen wenn ich es selbst nicht zubereiten kann und mir die Köche dazu verwehrt werden? Das macht doch keinen Sinn! Ist doch alles nur Geld macherrei, von seitens der Firma, mit kleinst möglichem Aufwand. >.<

  34.  
Hinterlasse einen Kommentar